岡本茉利さん出演作品 海外ドラマ編
ここでは、岡本さんが吹替えを担当された海外ドラマについてまとめています。
| 放送年月日 | 作品名（放送局）・話数＆サブタイトル | 役名（役者名） |
|---|---|---|
| ?年 | ベン・ケーシー（?） | ? |
| ?年 | 鬼警部アイアンサンド（?） | ? |
| 1972年10月10日 | マニックス（12ch） 2話「運命を予知する少女」 | キャシー（ブレンダ・スコット） |
| 1973年1月16日 | すてきなパートリッジ（12ch） 16話「妖精からの贈り物」 | ジェニー(メレディス・バクスター） |
| 1973年4月23日 | 外科医ギャノン（12ch） 4話 | マリア |
| 1973年8月6日 | 外科医ギャノン（12ch） ?話「ふたたび嵐の中へ」 | ? |
| 1973年9月6日 | はみだし野郎アウトサイダー（日テレ） 15話「誘拐ヤローは仏様」 | ? |
| 1973年10月16日（録） | フィラデルフィア物語（NET） | ? |
| 1973年12月28日（録） 1974年5月3日（録） | 人気家族パートリッジ（12ch） 51話「キースは誘拐犯人」 人気家族パートリッジ（12ch） 64話「盗まれた試験問題」 | シンディ （タニス・モントゴメリー?） |
| 1973年 | 外科医ギャノン（12ch） ?話「サーカスの花」 | ? |
| 1973年 | わが家は11人（TBS） | ? |
| 1974年5月13〜22日 | 少年ドラマシリーズ 「おんぼろ車のドナおばさん」（NHK・全6回） | ペニー※レギュラー |
| 1974年8月14日（録） | アサインメント（?） 2話「THE LAST TARGET」（原題のまま） | ? |
| 1974年11月25日 〜12月18日 | 少年ドラマシリーズ 「アルプスのスキーボーイ」（NHK・全12回） | サディ（マーゴ・アレクシス） |
| 1974年 | ガンスモーク（12ch） ?話「闇を見る目」 | ? |
| 1974年 | 外科医ギャノン（12ch） ?話 | ? |
| 1975年4月5日 | 女刑事ペパー（フジ） 1話「銀行襲撃犯人を追え！」 | ? |
| 1975年4月7日 | 命がけの青春 ザ・ルーキーズ（フジ） 1話「爆破犯人の威しにのるな！」 | ? |
| 1975年7月14〜30日 | 少年ドラマシリーズ「リバーハウスの虹」（NHK・全9回） | ?※レギュラー |
| 1976年2月15日 | 外科医ギャノン（12ch） 80話「飛べない明日」 | ? |
| 1976年4月24日 | 刑事バレッタ（NET） 14話「真昼の狼たち」 | ? |
| 1976年5月30日 | 海から来た犬（NHK) | ナージャ（タチャナ・シェスタコーワ） |
| 1976年6月13日 | 探偵キャノン（NHK） 18話「死の遺産相続」 | ? |
| 1976年12月5日 | 外科医ギャノン（12ch） 121話「暗い青春の傷あと」 | ? |
| 1976年 | 外科医ギャノン（12ch） ?話 | ? |
| 1976年 | 大草原の小さな家（NHK) ?話 | ? |
| 1976年 | 名探偵ジョーンズ（日テレ） ?話 | ? |
| 1977年3月7日（録） | がんばれ名犬ジョー（TBS） 507話「家出した少女」 | ジュリー |
| 1977年5月9〜26日 | 少年ドラマシリーズ「アン通り47番地」（NHK・全12回） | 長女ジェス・ギャザコール （クリスチャン・マッケナ）※ |
| 1977年6月26日 | 地上最強の美女 バイオニック・ジェミー（日テレ） 22話「グランド・ツーリー管制室応答なし」 | ローリー・ボイリン |
| 1977年9月16日（録） | 追跡者（日テレ） 38話「私立探偵志願者レスター（その3）」 | ? |
| 1977年10月23日? | 地上最強の美女たち！チャーリーズエンジェル（日テレ） 第1シリーズ2話?「白い粉！メキシコの誘惑」? | マリア |
| 1977年12月12日 | 少年ドラマシリーズ 「スカイパトロール・チョッパーワン」（NHK） 5話「脱獄」 | リサ |
| 1977年 | 地上最強の美女 バイオニック・ジェミー（日テレ） ?話 | ? |
| 1977年 | 私立探偵ライアン（後に「特捜ライアン」に改題・12ch） ?話 | リズ（エリー・マックルー） |
| 1978年3月1日（録） | ワシントン・閉ざされた扉（NHK） 2〜5話 | キャシー |
| 1978年3月18日 | ポリスストーリー（日テレ） 5話「兄弟警察官」 | ジオアンナ （シンディ・ウイリアムス） |
| 1978年4月23日 | 鬼探偵マニックス（12ch） 4話「狙撃ライフル銃の謎」 | ? |
| 1978年5月20日 | 刑事コロンボ（NHK） 40話「殺しの序曲」 | キャロライン・トレイナー （キャロル・ジョーンズ） |
| 1978年5月26日（録） 1979年4月3日（録） | NHKヤングミステリー劇場「THE HARDY BOYS」（NHK） | キャリー （ライザ・エイルバーカー） |
| 1978年10月5日 | ホロコースト・戦争と家族（テレ朝） 1話「散り行くワイス家の人々」 | アンナ・ワイス （ブランチ・ベーカー） |
| 1978年10月22日 | 地上最強の美女たち！チャーリーズエンジェル（日テレ） 第2シリーズ7話「人身売買！ベビーつくります」 | マリー（サニー・ジョンソン） |
| 1979年4月21日 | 超人ハルク（日テレ） 3話「ロッキーを夢見た男」 | メアリー（フラン・メイヤーズ） |
| 1979年4月10日 同年5月12日（録） | NHKヤングミステリー劇場「THE HARDY BOYS」（NHK） | ジェニー（パメラ・フランクリン） |
| 1979年6月30日 | 超人ハルク（日テレ） 13話「海岸通りの未亡人」 | メアリー（フラン・メイヤーズ?） |
| 1979年8月18〜26日 | 自動車（NHK） 1〜3、5話 | ジョディ・ホートン （リサ・アイルバッカー） |
| 1979年9月29日 | 超人ハルク（日テレ） 25話「逃避」 | ゲイル・コリンズ |
| 1979年9月30日 | 地上最強の美女たち！チャーリーズエンジェル（日テレ） 第3シリーズ11話「魅惑の大穴！大逆転」 | バレリー （ディアドレ・バースロング） |
| 1980年1月6日〜27日 | 世界子供名作劇場「少女レベッカ」（テレ朝・全4回） | ? |
| 1980年2月10日 1980年3月2日 |
トラック野郎BJ（日テレ） 5話「復讐！ロボ保安官の陰謀」 トラック野郎BJ（日テレ） 8話「善か悪か！ロボ運命の別れ道」 | バーバラ・スー（キティ・ルース） |
| 1980年3月8日 | 刑事デリック（TVK） 25話「裏切られた夢」 | マデイラ（クララ・ヘンケ） |
| 1980年4月6日〜6月29日 | 露都物語・愛の13章（テレ朝） | ?（スベトローナ・ペシキナ）※ |
| 1980年 | 大草原の小さな家（NHK） ?話 | ? |
| 1981年5月21日 | スペース1999（テレ朝） 第2シリーズ2話「惑星ゴロスの反逆者」 | ゾーバ（ステーシイ・ドーニング） |
| 1981年8月22日 | 死の勲章〜亡き息子にささげる母の鎮魂歌（NHK） | パット（シェリー・ハーシー） |
| 1981年9月23日 | 戦国風雲（12ch） | 燕姫=エンチ |
| 1981年10月18日 | Dr．刑事クインシー（テレ朝） 12話「死を売る通信販売」 | ? |
| 1981年10月25日 | Dr．刑事クインシー（テレ朝） 13話「刑務所ジャック」 | ? |
| 1981年11月21日（録） | テンプラーの華麗な冒険（?） 15話「わたしは見た！」 | ジャニー（シアラン・マデン） |
| 1981年11月22日 | ロス警察25時（フジ） 16話「ヒモ」 | パトリシア |
| 1981か82年 | ダラス（テレ朝） | ? |
| 1982年2月17・18日 | 自由と愛の大地・第二部（TBS） 7・8話「建設その3・4」 | アマンダ（サラ・ラッシュ） |
| 1982年2月28日 | 遥かなる西部／わが町センテニアル（NHK） 3話「新天地」 | エリー・ゼント （ステファニー・ジンバリスト） |
| 1982年10月1日 | マルコポーロ・シルクロードの冒険（TBS） 第1夜「遙かなる東方の王国へ」 | カテリーナ（ジョージア・スロウ） |
| 1983年1月30日 | オランダの風車（NHK教育） | ? |
| 1983年3月10日 | アーノルド坊やは人気者（日テレ） 52話「男は顔じゃないよ心だよ」 | テレサ（クリスティ・マリル） |
| 1983年7月22日（録） | ドクターメイソン（?） 10話「希望があれば」 | ローリー・ムーア |
| 1984年12月2日 | フェーム・青春の旅立ち（TBS） 8話「高く飛べ！倒れるな」 | キャシー・マーフィ （コニー・ニーダム） |
| 1985年7月4・11日 | 愛と悲しみのハリウッド・前後編（TBS） | ジェニファー（バロン・カハメロ） |
| 1985年12月13日 | 探偵ハード＆マック 最新スペシャル（日テレ） 「流線形スポーツ コヨーテ爆走」 | ? |
| 1986年9月26日 | 超音速攻撃ヘリ エアーウルフ パイロット版（日テレ） | ガブリエル・アデマール （ベリンダ・バウアー） |
| 1988年7月収録 | スキャンダル・ゲーム（テレ東） | クラリッサ（デビー・ブーン） |
| 1991年2月5日（録） | ハーレクインロマンス「OUT OF SHADOWS」 （原題のまま、ビデオ版） | ? |
| 1992年3月7日 | 怪奇ゾーンへようこそ（テレ東） 23話 | ? |
| 1992年7月30日 | ドンキホーテ（NHKBS） 第3章 | ? |
| 1993年3月19日 | インディ・ジョーンズ若き日の大冒険（テレ朝） 11話「ペトログラード1917年7月」 | ローザ |
| 1993年8月28日 | 美人探偵キャッツアイ（NHKBS） 29話「一族の伝統」 | ? |
| 1994年1月1日 | シャーロックホームズの冒険（NHK） 「独身の貴族」 | アグネス・ノースコート （アンナ・カルダー・マースホール） |
| 1990〜95年放送 | エイミー(?） | エイミー（ジェニー・アガター） |
| 1996年1月21日 | 新アウターリミッツ（WOWOW） 8話「バーチャル殺人」 | ジェニファー医師 (エリザベス・ペーニャ) |
| 1996年2月4日 | ヤングライダーズ（NHK） 59話「運命の書」 | マーガレット・カルホーン （クリスティン・ヘイジ） |
| 1996年10月31日 | アボンリーへの道（NHK） 67話「生きていた母」 | シャーロット（テリー・ホークス） |
| 1997年5月26日 | ブロッサム（NHK教育） 107話「プレゼントのなかみ」 | アリッサ（ホリー・フィールズ） |
| 1997年8月18日 | ERII 緊急救命室（NHKBS） 18話「夜勤」 | ブリアナ（ジェニー・ボーン） |
| 1997年12月21日 | 刑事ナッシュ・ブリッジス（テレ東） 5話「奪われた秘密兵器」 | マコーマック大尉 （ジェラルディン・リアー） |
| 1998年7月8日 | 愉快なシーバー家（NHK教育） 58話「キャロルの結婚宣言」 | キティ |
| 1998年9月14日 | ERIII 緊急救命室（NHKBS） 21話「願いをこめて」 | ドーガン（バーディー・ダウリング） |
| 1999年7月19日 | ERIV 緊急救命室（NHKBS） 13話「カーターの選択」 | ジュディ（レベッカ・ティルニー） |
| 2006年11月14日 | ドクター・フー（NHKBS） 11話「悲しきスリージン」 | キャシー・ソルト（マリ・ハリエス） |
| 2014年9月6日〜10月25日 2015年4月18日〜7月11日 | よみがえり〜レザレクション 第1シリーズ（BS D-life 全8話） よみがえり〜レザレクション 第2シリーズ（BS D-life 全13話） | ルシール・ラングストン （フランシス・フィッシャー）※ |
| 2014年11月5日 | メンタリスト（CS スーパードラマTV） 第5シリーズ21話「赤く腫れた手首」 | ジェナ |
| 2021年8月25日配信開始 | クリックベイト（ネットフリックス 1〜5、7、8話） | アンドレア・ブルーワー （エリザベス・アレクサンダー）※ |